《新兴尼泊尔报》2025年7月20日星期日 第1版
原文链接： https://www.risingnepaldaily.com/news/65373
核心内容：党章修正案废除党内职务不得连任两届的规定并取消年龄限制。
本报记者加德满都7月20日电：尼泊尔执政党尼泊尔共产党（联合马列）（CPN-UML）政治局会议于周六（7月19日）结束，会议批准了党章修正案提案。
尼共（联合马列）宣传部部长、中央常务委员会成员拉金德拉·高塔姆（Rajendra Gautam）在会后表示，此次会议在位于拉利特布尔（Lalitpur）恰亚萨尔（Chyasal）的党部举行，会议采纳了政治局成员的建议，批准了由副主席、副总理比什努·普拉萨德·鲍德尔（Bishnu Prasad Paudel）提出的党章修正案提案。
拉金德拉·高塔姆在宣布为期两天的政治局会议决议时称：“政治局结合成员的总体反馈，批准了党章修正案提案。主要修改内容包括废除党内职务不得连任两届的规定，并取消年龄限制。”
此前，尼泊尔共产党（联合马列）曾将党内退休年龄定为70岁，如今这一规定已被撤销。共有68名政治局成员在周五和周六参与了相关讨论。高塔姆表示，该提案将首先提交至定于周一召开的党中央委员会会议。
他指出，在中央委员会讨论后，提案将被下发至省级和地方委员会征求意见，“基于各级反馈，党将拟定党章修正案的最终草案”。
最终草案将提交至定于9月5日至7日在拉利特普尔举行的党章大会。
关于前总统比迪亚·德维·班达里（Bidya Devi Bhandari）的党籍续存问题，高塔姆表示该问题尚未解决，并称此事涉及党章第8条和第9条规定。
他解释道：“她的党籍续存目前仍悬而未决。由于她此前为担任总统一职而辞去党籍，此事需要依据第8条和第9条进行深入讨论。”
党章第8条涉及自愿退党的人员，第9条则针对涉及特殊任务或任命的情况。
拉金德拉·高塔姆称：“目前尚未作出最终决定。该问题已从多个角度进行审议，将在适当的场合——或者说更高级别的场合——予以处理。”
他补充道：“对于自愿退党者或因接受党内任务而离党者能否重返党内，目前存在争议。党将在适当时机对此作出决定。”
拉金德拉·高塔姆表示，党无需对比迪亚·德维·班达里这位前总统有任何特殊的坚持或偏袒。他提到，党曾赋予她受人尊敬的职位，让她成为宪法的守护者和国家元首，而对于这位曾处于一切事务核心的人物重新参与党内事务可能对体制产生何种影响，党内已展开广泛讨论。
前总统班达里宣布重返政党政治后，在尼共（联合马列）内部引发争议，导致领导人分裂为支持和反对两派。这一问题在书记处会议和政治局会议中均有讨论。
此外，在此次政治局会议上，前通信部长、政治局成员戈库尔·巴斯科塔（Gokul Baskota）建议为解决党内分歧奠定可靠基础。
戈库尔·巴斯科塔呼吁奥利主席和班达里前总统通过对话解决分歧。
他表示：“党主席与前总统之间的信任与合作关系不仅为尼共（联合马列）成员所知，也为世界所知晓。应通过政治对话解决问题，这并非单纯的技术性事务。”
他还呼吁第二代领导人主动承担起解决问题的责任。
报道援引戈库尔·巴斯科塔的话称：“那些自称属于第二代的领导人应当展现出调解能力；我们同样有能力，也准备好与你们并肩协作。”他进一步建议，现阶段党内不应有任何破坏性活动。
与此同时，前部长、政治局成员马赫什·巴斯内特（Mahesh Basnet）称，他在政治局会议上提出了一项10点提案。
他在脸书上公布的提案内容广泛，既包括建议前总统不应重返活跃政治舞台，也包括在内部人口迁移较快的地区成立活跃的联络委员会等。
原文：CPN-UML politburo endorses statute amendment proposal
https://www.risingnepaldaily.com/news/65373
The Rising Nepal Sun, 20 July 2025,page 1
By A Staff Reporter, Kathmandu, July 20: The politburo meeting of the ruling CPN-UML concluded on Saturday, endorsing the proposal to amend the party’s statute.
The meeting held at the party headquarters in Chyasal, Lalitpur, endorsed the amendment proposal presented by Vice-Chairman and Deputy Prime Minister Bishnu Prasad Paudel by including the suggestions of the Politburo members, said Rajendra Gautam, head of UML’s Publicity Department and Standing Committee member, after the meeting.
Announcing the decisions of the two-day politburo meeting, Gautam said, “The politburo has endorsed the statute amendment proposal with general feedback from members. The main changes include scrapping the dual membership rule and removing the age limit,” said Gautam.
Earlier, the CPN-UML had fixed retirement age in the party at 70. Now the provision has been revoked. A total of 68 politburo members participated in the discussion on Friday and Saturday. According to Gautam, the proposal will first be presented at the party’s central committee meeting slated for Monday.
After the central committee discusses it, the proposal will be sent to the provincial and local committees for feedback, he said adding, “Based on inputs from all levels, the party will prepare a final draft of the statute amendment.”
The final draft will be presented at the party’s Statute Convention, scheduled for September 5-7 in Lalitpur.
Regarding the renewal of former President Bidya Devi Bhandari’s party membership, Gautam said that the issue remains unresolved, citing that it invoked Articles 8 and 9 of the party statute.
“Her membership renewal is currently pending. Since she had resigned from the party to assume the post of the President, the matter requires a thorough discussion under Articles 8 and 9,” he explained.
Article 8 pertains to individuals who voluntarily resign from the party, while Article 9 addresses cases involving special assignments or appointments.
“There is no final decision yet. The issue has been deliberated from multiple angles and will be addressed in an appropriate forum or we can say a bigger forum,” Gautam said.
“There is a debate on whether individuals who resign voluntarily, or someone who left due to an assignment from the party, can return to the party. The party will decide on this at the right time,” he added.
According to Gautam, there is no situation in which the party needs either special insistence or bias for or against the former President. The party, having entrusted her with respected position, making her the guardian of the Constitution and Commander-in-Chief, has widely debated what effect the involvement of someone who has stood at the centre of everything could have on the system.
Former President Bhandari’s announcement of her return to party politics has fuelled a debate in UML, dividing the leaders for and against her announcement. The issue was discussed both in the secretariat and politburo meetings.
Similarly, during the meeting, former Communication Minister and Politburo member Gokul Baskota suggested building a reliable foundation to resolve the dispute within the party.
Leader Baskota urged Chairman Oli and former President Bhandari to resolve the dispute through dialogue.
"The trust and cooperative relationship between the party chairman and the former President is known not only to the UML members but to the world," he said. "Resolve the issues through political dialogue, it is not only a technical matter."
He also called on the second-generation leaders to take the initiative in resolving problems.
“Those who claim to belong to the second generation should show their ability to reconcile; we too are capable and ready to compete with you,” Baskota was quoted. He further advised against any disruptive activities within the party at this time.
Meanwhile, former minister and a Politburo member Mahesh Basnet claimed that he presented a 10-point proposal in the politburo meeting.
His proposals, which he posted on Facebook, range from advising that the former President should not return to active politics to forming active liaison committees in districts experiencing rapid internal migration.
