中国驻尼泊尔大使馆就《加德满都邮报》转载蓄意诋毁中国的评论文章发表严正声明

作者: 时间:2020-02-18 点击数:

中国驻尼泊尔大使馆声明
2020/02/18

  2月18日,《加德满都邮报》转载评论文章,蓄意诋毁中国政府和中国人民抗击疫情的努力,恶毒攻击中国政治制度,并配发用意十分恶劣的图片,我们对此表示强烈不满和反对。该报此行为充满了对中国的无知和偏见,严重伤害了中国人民的感情,引起中国人民和尼各界友好人士的强烈愤慨和谴责。

  新型冠状病毒感染肺炎疫情是国际突发公共卫生事件。为应对疫情,中国政府采取最大规模、最强有力防控措施,正在取得积极成效。很多举措远超《国际卫生条例》要求和世卫组织建议。我们在短时间内建起拥有几千个床位的数家医院,就是中国速度、中国效率、中国力量的生动体现,充分彰显了中国制度的优越性。

  作为一个负责任大国,中国从一开始就采取公开、透明的态度,及时向国际社会通报疫情信息,开展国际合作,努力阻止疫情在全球扩散。中国不仅全力维护了本国人民的生命安全和身体健康,也为全球公共卫生安全做出了贡献,付出了牺牲。包括世卫组织、尼泊尔在内的160多个国家和国际组织负责多次高度赞赏中国的负责任态度,充分肯定中国采取的果断措施。

  病毒不分国界。2009年某西方国家爆发的H1N1流感蔓延到214个国家和地区,当年就导致至少18449人死亡,该国6个月后才宣布全国进入紧急状态。没有人将此归咎于该国政治体制。而个别西方媒体却借机把此次疫情政治化,对中方的努力指手画脚,攻击中国政治制度,这是赤裸裸的双重标准。

  民意不可违。疫情爆发以来,尼泊尔政府和人民通过各种方式向中国表达支持,我们深受感动并铭记在心。尼媒体也本着客观公正态度,报道疫情和中国采取的防控措施,为帮助尼民众了解真实情况、加强对疫情的预防、促进联防联控的国际合作发挥了积极作用。

  为尽快控制疫情扩散,我们接受任何有意义的建议,但坚决反对借题发挥,甚至恶意攻击其他国家的政治制度。令人遗憾的是,《加德满都邮报》主编卡夫勒一贯在涉华问题上持有偏见,此次更是罔顾事实,甘当反华势力的传声筒,注定达不到其不可告人的目的。中国驻尼使馆已经向该报和其本人提出严正交涉,并保留采取进一步措施的权利。

Statement of the Embassy of the People's Republic of China in Nepal
2020/02/18

On February 18th, The Kathmandu Post published an article which, with a picture of malicious intention, deliberately smeared the efforts of the Chinese government and people fighting against the new coronavirus pneumonia and even viciously attacked the political system of China. We hereby express our strong dissatisfaction and firm protest to it. This fully revealed its ignorance and prejudice on China, deeply hurt the feelings of the Chinese people, and sparked strong indignation and condemnation among the Chinese people and the Nepali friends from all sectors.

The new coronavirus pneumonia is an international public health emergency. The Chinese government has taken the most comprehensive and strongest measures to contain the epidemic, and those efforts are yielding positive effects. Many measures taken by the Chinese government are far beyond the suggestions of WHO and the requirement of the International Health Regulations. We have built several hospitals with thousands of beds within a very short period of time, which is a vivid manifestation of China’s speed, efficiency and power, and fully demonstrate the strengths of China’s system.

As a responsible major country, China has been acting in an open and transparent manner from the very beginning and has been providing timely updates on the epidemic and pursuing international cooperation. We have not only done our very best to ensure the life, safety and health of the Chinese people but also effectively curbed the spread of the epidemic beyond our borders, making China's contribution and sacrifice for global public health. More than 160 countries and international organizations, including Nepal and WHO, has commended China on multiple occasions for its responsible actions, speaking highly of China's decisive response.

Virus knows no borders. In 2009, the H1N1 flu outbreak in some western country had spread to 214 countries and regions, lead to more than 18449 deaths that very year. However, that country didn’t declare it as a national emergency until six months later. Nobody credited it to that country's political system. Now, some western media took the opportunity to politicize the epidemic, criticize China’s efforts to fight against the epidemic and attack China’s political system. This is definitely a double-standard activity.

Public opinion will prevail. Since the outbreak of epidemic, the Government of Nepal and Nepali people have expressed their support to China in various ways. We are deeply moved and will remember it forever. The Nepali media also reported the epidemic and the prevention and control measures taken by China in an objective and fair perspective. It has played an important role in helping the Nepali people to understand the true situation, strengthening the prevention of the epidemic, and promoting the international cooperation in joint prevention and control.

We are ready to accept any meaningful suggestions on how to control the spread of the epidemic as soon as possible. But we firmly oppose any ulterior motives and even malicious attacks on the political systems of other countries. It is regrettable that Mr. Anup Kaphle, Chief Editor of The Kathmandu Post has always been biased on China-related issues. This time he went as far as disregarding the facts and becoming a parrot of some anti-China forces and, therefore, his ulterior purpose is destined to failure. The Chinese Embassy in Nepal has made solemn representations to the newspaper and himself and reserves the right of further action.

版权所有© 河北经贸大学      地址:河北省石家庄市学府路47号    邮编:050061

手机版