奥利：中国共产党百年与世界社会主义运动的意义
〔尼泊尔〕卡德加·普拉萨德·夏尔马·奥利，敏文 摘译
原载《国外社会科学》2021年第3期,原文题为 “A Nepal Perspective on the Hundred Anniversary of the Founding of the CPC”
一、中国共产党的百年光辉历程
中国共产党历史上有三大思想节点:一是中国共产党第七次全国代表大会，确立了毛泽东思想为党的指导思想，引领马克思主义在中国的创新;二是邓小平的改革开放和现代化政策开创了中国发展的新时代;三是习近平的新时代中国特色社会主义思想和中国特色社会主义思想成为重要的里程碑。它们确定了中国共产党的重要发展方向。
1921年中国共产党的成立与1949年中华人民共和国的成立是两个划时代的事件，深刻地改变了中国历史的进程。中国共产党的成立是一个历史性的发展，是中国发展进步面临的重要转折点，是为民族解放、民族团结、和平、发展和现代化播下革命种子的决定性时刻。
中国共产党从未把马克思主义当作教条，从未以马克思主义的名义照搬其他国家在不同时期、不同背景的发展和实践模式。它追求的是马克思主义创新性应用，并将其转化为内生性发展道路，反映了特定的民族历史与现实境况。
中国共产党拥有领导中国走上进步和现代化道路、战胜一切阻碍进步和现代化发展企图的光荣历史。为实现国家统一，共产党寻求与国民党的合作。然而，这种合作并没有持续太久。随着中国共产党的壮大，国民党变成了一个欺骗性的敌人，多次试图扼杀正在崛起的中国共产党，但这些企图都没有成功。中国共产党毅然决然地向前推进，积聚更多的力量和动力，对反革命行为采取坚决的反“围剿”策略。在国民党背信弃义并撕毁国共合作协议的背景下，为了北上抗日和摆脱敌军围剿，中国共产党深思熟虑后采取了撤退与转移战略，即长征。各种反革命分子在外国势力的支持下试图削弱共产主义运动，日本占领中国东北地区后扶植了一个傀儡伪政权———“伪满洲国”，它最终在1945年被推翻。中国从此摆脱了外国的侵略，实现了民族独立。尽管遭受很多严重的挫折，中国共产党经过艰苦卓绝的斗争，凭借着强大的、有活力的、有远见和有策略的领导力，最终在1949年取得了革命的成功，并成立了中华人民共和国。
1978年开始的改革开放进程，激发了中国人民无穷的创造力和潜能。2013年，中国提出的“一带一路”倡议为推动国际合作、实现共同发展付出了努力。这些都是中国现代史上具有里程碑意义的事件，它们的巨大意义不仅在于对中国进步和现代化的推动作用，也在于对世界的稳定和繁荣产生了积极影响。
二、中国共产党领导中国革命、建设和改革的成功经验
中国共产党的领导和远见卓识是改变中国发展道路的关键。多年来，中国因前所未有的经济增长和发展令人瞩目。在几十年的时间内将数亿人从贫困中解放出来是世界历史上一个前所未有的壮举。实现“两个一百年”奋斗目标，将是中国人民的成功。
我还要简要地谈谈尼泊尔共产党为自由、民主和人民生计事业所进行的斗争。20世纪70年代爆发的贾帕起义(Jhapa Uprising)为重组和振兴当时支离破碎的共产主义运动开辟了新途径，领袖马丹·班达里(Madan Bhandari)同志的出现及其思想创新———建立人民多党民主(People’s Multi-party Democracy)、促进尼共(联合马列)与尼共(毛主义中心)合并，成为我们运动的主要力量。
只有在群众的支持下，政党才能成功地改造社会，实现良好的治理。这在中国共产党和尼泊尔共产党的成功及其对社会发展与繁荣的贡献上得到了很好的体现。共产党像火炬手一样，其作用是独一无二的和特殊的，它引领革命，开创社会经济变革和繁荣的事业。这就是共产党的领导对于繁荣和国家治理无可替代的意义所在，这样的角色和地位需要通过斗争和对民众进行启蒙才能获得。
中国人民通过社会主义治理体系实现和平、进步、稳定的伟大理想，令人振奋。尼泊尔人民相信，中国共产党领导的革命创造了历史，实现了人民长期以来的繁荣梦想。对于世界各地的工人阶级，尤其是像尼泊尔这样的近邻来说，这是一场值得骄傲的运动。
毛泽东主席曾经说过，用枪炮打不败的同志可能会被奢侈、惰性、腐败、傲慢的糖衣炮弹打败。我相信中国和尼泊尔的社会主义都对此有清醒的认识。要不断教育、引导党的干部和工人，使他们不偏离马克思主义原则、理想和信念。自十八大以来，中国共产党党内进行了一场毫不留情的反腐败斗争，世界其他地方的共产党可以借鉴中国在清除腐败现象方面的成功经验。不仅如此，共产党还应保持最高程度的正直和诚实来无私地为人民和国家服务。此外，忽视人民与不能解决人民真正关心的问题将失去人民的支持，将导致共产党的政治力量的衰落。
在中国共产党成立100周年之际，吸取苏联解体东欧剧变的深刻教训，坚持马克思主义的理论品格、政治远见、共产党领导人的革命理想和信念是必不可少的，特别是对于社会主义道路的坚持。马克思主义、恩格斯思想、列宁主义不是解决所有问题的现成办法，也不是任何时代任何地方解决任何问题的固定公式。相反，它是一种理解、解释和改造社会的科学方法论和理论基础。每个国家都有其独具特色的历史、发展道路、社会经济结构、阶级斗争水平和文化传统。这些差异使其发展道路具有独特性和特殊性。没有一种单一的模式可以适用于所有情况。因此，任何一个国家的社会主义者都有责任依据马克思主义的普遍原理，挖掘本国社会和民族的特点，并根据这些特点发展和丰富自己独特的革命和建设思想。
在社会保持阶级基础多样性的情况下，与这种社会特征相适应的多个政党自然存在。运用马克思主义理论的经验、方式也是多种多样的，中国共产党领导的多党合作的政治体制与东欧共产主义不同。我们尊重多样性和多元性，但仍然坚持马克思主义的主旨。正如班达里所概括的，意识形态应该服务于人民的需要，而不是相反。尼泊尔的进步运动把普通人民的利益放在舞台中心，代表了他们的愿望。我们不仅聚焦于政治目标，而且强调建立一个以崇高的道德和文化价值为基础的社会。
三、中国共产党为世界和平与发展做出的贡献及中尼友谊前景
中国人口几乎占全球人口的1/5。因此，中国的社会经济进步对世界和平与发展的重要性无论怎么强调都不为过。一个世纪以来，中国共产党在统一中华民族的道路上取得了巨大成就，使中国走上了政治稳定和社会、经济、文化、科技等各领域迅速发展的道路。尼泊尔人民钦佩中国过去几十年在人类生活的各个领域取得的快速发展。我们也向中国人民实现全面建成小康社会的目标致以真诚祝贺。同时，我们欢迎并赞赏习近平主席提出的“构建人类命运共同体”的愿景，以及通过“一带一路”倡议加强各国合作的愿景。
我们希望，中国的繁荣与稳定能够支持和促进本地区乃至世界的和平与社会经济发展。尼泊尔与中国是近邻，中国的发展造福尼泊尔，两国应继续发展合作伙伴关系，进一步深化在基础设施建设、互联互通、贸易投资、旅游、农业等领域的互利合作，共建“一带一路”跨喜马拉雅多维互联互通网络为我们拓展和深化伙伴关系提供了独特机遇。
我们赞赏中方采取的有效防控新冠肺炎疫情的措施，感谢中方为抗击疫情提供的宝贵支持和必要医疗物资援助。在未来的日子里，尼泊尔期待继续与中国密切合作，促进经济复苏与发展。这个伟大的国家是现代社会和古老文明的典范，是依靠人民的辛勤劳动而取得如此迅速、全面进步的典范。这也体现了政治稳定、领导有方、治理得力对实现一个国家全面发展的重要性。中国在经济发展和扶贫方面的经验值得其他发展中国家借鉴。我相信，在相互信任和理解的坚实基础上，今后中尼关系将得到进一步全面发展。
中国共产党和尼泊尔共产党是有着相似目标的友好政党，双方保持经常性的接触和沟通，本着信任、善意和友谊的精神，加强相互合作。多年来，我们看到我们的友好邻邦中国通过其勇敢人民的不断奋斗，迅速实现了社会的和平、和谐、繁荣。中国共产党领导中国人民进行斗争，把人民的利益放在首位和最中心的地位，把发展经济、改善人民生活的成果带给人民。
在尼泊尔，我们正在通过民主竞争的和平手段建立人民政府，从而为社会主义奠定基础。尼泊尔人民的政治斗争和运动有着悠久而光荣的传统。在早期，它是支持国家统一、反对英帝国主义侵略的爱国运动。由于先辈的勇敢，尼泊尔拥有一个从未被殖民的永远独立的国家的自豪身份。尼泊尔共产党从一开始就全面领导民主运动，反对一切形式和手段的独裁统治。尼泊尔共产党人已经证明自己是工人阶级的好朋友、真正的代表与火炬手。基于创新地运用马克思主义理论，我们关注尼泊尔社会的独特属性，并据此实践马克思主义。我们提出的革命口号，号召所有革命者反对清算主义和教条主义，创新应用和发展马克思主义。
马丹·班达里的“人民多党民主”思想为尼泊尔共产党运动的壮大做出了巨大贡献，确立了其合法性，并在国内外不利的环境中领导工人运动前进，推翻了长久以来资本家对共产党和共产党运动的打压。目前，尼泊尔共产党在联邦议会中拥有近2/3的多数席位，在七个省中领导六个省政府，在地方政府中占多数，已经成为一个拥有超过53%选票的基础广泛的政党。我们的政治稳定和经济繁荣的议程得到了人民的大力支持，政府正致力于实现“繁荣尼泊尔，幸福尼泊尔”的民族愿望。我们的目标很明确，尽早摆脱最不发达国家地位，到2030年进入中等收入国家行列，发展具有尼泊尔特色的社会主义。我们优先解决的事项是全方位的，包括加强民族特色，在体制上扩大民主，在社会和谐的基础上加强民族团结，通过结束一切形式的歧视、不平等和镇压来实现社会正义和平等，在短时间内实现经济的发展和繁荣，这为实行全面民主提供了坚实基础。
尼泊尔有着几千年的悠久历史，是一个多民族、多语言和多文化的国家，多样性和多元标志着我们的地域性和社会性的身份。和平、宽容、尊重他人的意见和信仰是我们的特征。公正和民主是我们的社会特征。米提拉(Mithila)、释迦(Shakya)、卡斯(Khas)、基拉特(Kirat)和巴格马蒂(Bagmati)等古代先贤的思想为尼泊尔特色的形成做出了贡献。这些社会特征已经反映在我们的意识形态中。
四、世界马克思主义政党面临的变革、机遇与挑战
中国共产党倡导的“构建人类命运共同体”是一个值得赞扬的国际目标，它反映了居住在这个地球上所有人的共同命运。气候变化、新冠肺炎疫情等全球性危机和大流行病，深刻提醒着人类面临的共同风险与共同挑战。如果各国没有本着团结的精神携手追求共同目标，就无法成功地化解这些风险。在过去一个世纪里，世界各国以前所未有的多种形态和层次被整合在一起，它们之间复杂的相互依存关系既是机遇，也是挑战。如果我们本着团结友爱的精神应对全球性挑战，这些挑战就不难解决。
以尼泊尔为例。我们的目标是通过减轻人民的痛苦来实现和平与繁荣，这就是我们“繁荣的尼泊尔和幸福的尼泊尔”的愿景。我相信这与习近平总书记实现小康社会目标的愿景并无二致，其目的是为中国人民带来和平、繁荣和幸福的果实。我们支持“构建人类命运共同体”这一设想，相信中国人民一定能够在预定的时间内实现这一目标。为了实现这些目标，我们需要彼此的支持和合作。
中尼两国长期以来的互利互惠关系近年来呈现蓬勃发展的势头。两国高层互访频繁，培育了两国的友好关系，加深了两国之间的信任和理解。随着战略合作伙伴关系的提升，两国关系进入了新时代。加强双边合作有利于进一步促进两国及本地区的和平、稳定与繁荣，有利于实现两国经济振兴和发展的共同愿望。
我们这个时代的西方工人阶级淹没在痛苦之中，因为他们不知道自己痛苦的原因，也不知道结束这种痛苦的方法。马克思的辩证唯物主义哲学为科学理解人类生活和世界的结构和差别提供了方法。历史唯物主义开辟了解释、理解社会现实的新视野，哲学过去被认为仅仅是解释和理解世界的一种手段，而现在却变成了改变世界的工具，科学社会主义理论为工人阶级指明前进的方向，坚定胜利的信心。
中国和尼泊尔在社会主义建设中具有自己独特的方式和道路。在尼泊尔，我们关注班达里的宝贵思想，即共产党始终与人民站在一起，能够战胜资本主义政党。而中国共产党的奋斗历程和独特经验推动了世界社会主义事业的发展，无论是农民斗争、改革开放，还是反腐败都是在开创新的社会主义道路。
作者信息：卡德加·普拉萨德·夏尔马·奥利(Khadga Prasad Sharma Oli)，1952年生，尼泊尔总理。
译者信息：敏文，1977年生，中国社会科学院马克思主义研究院副研究员，100732。
