尼泊尔七省与各省所辖县

作者:张树彬 时间:2024-10-25 点击数:

  尼泊尔2015年9月20日颁布实施的新宪法将全国划分为七个省province,77个县(district)。宪法颁布时各省未确定名字,仅以数字代指。随着2023年3月1日第一省定名为柯西省(Koshi Province所有七个省都有了自己的名字。此前确定的省名是,第二省马德西省Madhesh Province)、第三省巴格马蒂省Bagmati Province)、第四省甘达基省Gandaki Province)、第五省蓝毗尼省Lumbini Province)、第六省卡纳利省Karnali Province)、第七省远西省Sudurpashchim   Province)。

现将宪法附件四所列举的七省所辖各县,尼泊尔与中国接壤的十五个县,以及中尼之间的山口和口岸,中英文对照汇总整理。省名和县名的中文翻译以尼泊尔王国行政区划图的译文为基础,结合新华社、中新社的报道,以及学术界普遍比较接受的译法,综合考虑确定。错舛不妥之处,敬请指正。   


 尼泊尔七省略图。自东向西依次为:柯西省Koshi Province、马德西省Madhesh Province、巴格马蒂省Bagmati Province、甘达基省Gandaki Province、蓝毗尼省Lumbini Province卡纳利省Karnali Province和远西省Sudurpashchim   Province(来源:https://222-30-212-11-9080-p.vpn.hueb.edu.cn:8118/__local/0/10/65/FF36FA11F6D771BBA2AF579B1C3_5ED9C456_25139.png    

    

                          尼泊尔七省与各省所辖县一览表

(来源:PROVINCES AND DISTRICTS WITHIN PROVINCES,Constitution of Nepal 2015, pp.150-151


第一省(Province No. 1

(柯西省 Koshi Province

第二省(Province   No. 2

      (马德西省 Madhesh Province)

1.塔普勒琼县(Taplejung

1.萨普塔里县Saptari

2.潘切塔县(Panchthar

2.锡拉哈县(Siraha

3.伊拉姆县(Ilam

3.达努沙县(Dhanusha

4.桑库瓦沙巴县(Sankhuwasabha

4.马奥塔里县(Mahottari

5.德拉通县(Terhathum

5.萨拉希县(Sarlahi

6.丹库塔县(Dhankuta

6.劳塔哈特县(Rautahat

7.博杰普尔县(Bhojpur

7.巴拉县(Bara

8.科塘县(Khotang

8.帕萨县(Parsa

9.索鲁孔布县(Solukhumbu


10.奥卡登加县(Okhaldhunga


11.乌达亚普尔县(Udayapur


12.贾帕县(Jhapa


13.莫朗县(Morang


14.孙萨里县(Sunsari


第三省 (Province   No. 3

(巴格马蒂省 Bagmati Province

第四省(Province   No. 4

(甘达基省 Gandaki Province

1.多拉卡县(Dolakha)

1.廓尔喀县Gorkha

2.拉梅查普县(Ramechap

2.拉姆琼县(Lamjung

3.辛杜利县 (Sindhuli)

3.塔纳胡县(Tanahu

4.卡夫雷帕兰乔克县(Kavrepalanchowk )

4.卡斯基县(Kaski

5.辛杜巴尔乔克县(Sindhupalchowk)

5.玛囊县(Manang

6.拉苏瓦县(Rasuwa

6.木斯塘县(Mustang

7.努瓦科特县(Nuwakot)

7.帕巴特县 (Parbat)

8.达定县(Dhading)

8.桑加县(Syanja

9.奇特旺县(Chitwan

9.苗地县(Myagdi

10.马克万普尔县 (Makwanpur)

10.巴格隆县(Baglung

11.巴克塔普尔县(Bhaktapur

11.东纳瓦尔帕拉斯县

Nawalparasi (east of Bardaghat Susta)

12.拉利特普尔县(Lalitpur


13.加德满都县(Kathmandu


第五省(Province   No. 5

(蓝毗尼省 Lumbini Province

第六省 (Province   No. 6

(卡纳利省 Karnali Province

1.西纳瓦尔帕拉斯县Nawlparasi  (west   of Bardaghat Susta)

1.西鲁孔县Rukum (Western part)

2.鲁潘德希县(Rupandehi

2.萨利扬县(Salyan

3.迦毗罗卫县(Kapilbastu

3.多尔帕县(Dolpa

4.帕尔帕县(Palpa

4.久姆拉县(Jumla

5.阿加汉奇县(Arghakhachi

5.穆古县(Mugu

6.古尔米县(Gulmi

6.胡姆拉县(Humla )

7.东鲁孔县

Rukum (Eastern   part)

7.卡里科特县(Kalikot

8.罗尔帕县(Rolpa

8.扎泽尔果德县(Jajarkot

9. 皮乌坦县(Pyuthan

9.代莱克县(Dailekh

10.当县(Dang全称:当德瓦库里县

(Dang Deukhuri)

10.苏尔凯特县(Surkhet

11. 班克县(Banke


12.巴迪亚县(Bardiya


第七省(Province   No. 7

 (远西省 Sudurpashchim   Province


1.巴朱拉县(Bajura


2.巴江县(Bajhang


3.多蒂县(Doti


4.阿恰姆县(Achham


5.达楚拉县(Darchula


6.白塔迪县(Baitadi


7.登代尔图拉县(Dadeldhura


8.坎昌普尔县(Kanchanpur


9.凯拉利县(Kailali



尼泊尔共有十五个县与中国接壤。自东向西分布在柯西省、巴格马蒂省、甘达基省、卡纳利省和远西省五个省,与西藏自治区日喀则市定结县、定日县、聂拉木县、吉隆县、萨嘎县、仲巴县和阿里地区的普兰县接壤。具体分布如下:

柯西省Koshi Province

1.塔普勒琼县(Taplejung),与定结县相邻,位于柯西省东北部,地处尼泊尔、中国、印度三国交界地带,蒂普塔拉山口(Tiptala Bhanjyang)-日屋口岸。

2.桑库瓦沙巴县(Sankhuwasabha),与定结县相邻,吉马塘卡(Kimathanka)-陈塘口岸。

3.索鲁孔布县(Solukhumbu),与定日县相邻,囊帕拉山口(Nangpa La)。

巴格马蒂省(Bagmati Province

4.多拉卡县(Dolakha),与定日县相邻。

5.辛都巴尔乔克县(Sindhupalchowk) ,与聂拉木县相邻,塔托帕尼/科达里(Tatopani Kodari)-樟木口岸。

6.拉苏瓦县(Rasuwa),与吉隆县相邻,拉苏瓦加迪(蒂穆雷)(Rasuwagadhi (Timure))-吉隆口岸。

7.达定县(Dhading),与吉隆县相邻。

甘达基省(Gandaki Province

8.廓尔喀县(Gorkha),与吉隆县相邻。

9.玛囊县(Manang),与萨嘎县相邻。

10.木斯塘县(Mustang),与仲巴县相邻,科拉拉山口(Korala,又译为科里山口),乃琼( Nechung)-里孜口岸。

卡纳利省(Karnali Province

11.多尔帕县(Dolpa),与仲巴县相邻。

12.穆古县(Mugu),与仲巴县相邻。

13.胡姆拉县(Humla),与普兰县相邻,拉布吉山口(Lapche Bhanjyang),油萨村 Hilsa雅犁Yari-普兰口岸。

远西省(Sudurpashchim Province

14.巴江县(Bajhang),与普兰县相邻;

15.达楚拉县(Darchula),与普兰县相邻。                                         


中尼双方2012年1月14日确定开放的边境口岸

              中国方面(Chinese side )       尼泊尔方面(Nepalese side

                普 兰Pulan)————————   雅 犁Yari

                里 孜Lizi) ————————  乃 琼Nechung

                吉 隆Jilong————————  热索瓦Rasuwa

                樟 木Zhangmu———————  科达里Kodari

                日 屋Riwu) ————————  瓦隆琼果拉Olangchung Gola

                陈 塘Chentang———————  吉马塘卡Kimathanka

(来源:中华人民共和国条约数据库,中英文中华人民共和国政府和尼泊尔政府关于边境口岸及其管理制度的协定》,https://treaty.mfa.gov.cn/web/detail1.jsp?objid=1531876984339

需要注意的是,尼泊尔人将普兰称为Purang,BurangTaklakot;将樟木称为Khasa(卡萨)

普兰口岸,与单通道的口岸如吉隆口岸、樟木口岸等不同,是以县为区域的特殊口岸,有陆路通道和水路通道,包括多个山口、水道桥道和相关边贸市场。普兰县对外山口通道有21处:强拉山口(强拉周围本是三国交点但其东部的尼泊尔领土被印度占领);丁喀拉(丁嘎)、拉则拉、柏林拉、纳热拉,等等。 另外,还有水道小桥——孔雀河通道(尼提山口)、斜尔瓦(对面是尼泊尔雨莎村、也称柚莎村)。

2024年5月25日十四个中尼传统边贸点恢复开放5月25日,日喀则市仲巴县玛永、萨嘎县土巴荣、吉隆县宗嘎、聂拉木县扎西岗、定日县绒辖、定结县日屋等传统边贸点同步恢复开放。



        尼泊尔王国行政区划图来源:http://www.xzqh.org/old/waiguo/asia/1022.GIF 

 尼泊尔新宪法颁布实施前,全国划分为5个发展区(development region),下辖14个专区(zone),专区又分为75个县(district)。

 2015年新宪法将纳瓦尔帕拉斯县Nawalparasi鲁孔县Rukum一分为二,多出两个县,成为77个县。东纳瓦尔帕拉斯县Nawalparasi (east of Bardaghat Susta)划归甘达基省,西纳瓦尔帕拉斯县Nawlparasi  (west of Bardaghat Susta))划归蓝毗尼省;东鲁孔县Rukum (Eastern   part)划归蓝毗尼省,西鲁孔县Rukum (Western   part)划归卡纳利省。

    尼泊尔新版行政区划图(来源:尼泊尔外交部网站,https://mofa.gov.np/carousel-detail/7/ 

河北经贸大学尼泊尔研究中心 张树彬



版权所有© 河北经贸大学      地址:河北省石家庄市学府路47号    邮编:050061

手机版